-
1 наобум
нар. разг.отвечать наобум — rispondere a casaccio -
2 наобум
разг.отвечать наобум — répondre vt sans réfléchir -
3 dare i numeri del lotto
гл.общ. говорить наобум, отвечать наобумИтальяно-русский универсальный словарь > dare i numeri del lotto
-
4 answer at a venture
Макаров: отвечать наобум, отвечать наугад -
5 answer hit-or-miss
Макаров: отвечать наобум, отвечать наугад -
6 þekja
[þε:kʲʰa]I f þekju, þekjur◊II vt þek, þakti [þaχtɪ], þöktum, þakið ( e-ð með e-u)крыть, покрывать (что-л. чем-л.) -
7 hit-or-miss
1. [͵hıtəʹmıs] aслучайный; непродуманный, сделанный наугад, сделанный кое-как, небрежный2. [͵hıtəʹmıs] advthe professor criticized the hit-or-miss quality of her work - профессор критиковал её работу за непродуманность и небрежность
наугад, наудачу; как попало; кое-как; на авосьhere goes, hit-or-miss! - ну, была не была!
it's hit-or-miss! - ≅ всё или ничего!, пан или пропал!
to strike out [to answer] hit-or-miss - бить [отвечать] наобум /наугад/
-
8 -N586
говорить, отвечать наобум. -
9 venture
1. [ʹventʃə] n1. рискованное, смелое предприятие; рискованная попытка; опасная затея, авантюраto run the venture - рисковать, идти на риск
to make a desperate venture to do smth. - предпринять отчаянную попытку сделать что-л.
let's make the venture! - давайте рискнём!, попытка не пытка!
2. ком.1) спекуляция; рискованное предприятие; коммерческое предприятиеone lucky venture made his fortune - на одной удачной спекуляции он составил себе состояние
2) объект спекуляции; сумма, подвергаемая риску3) товары, отправляемые за границу на риск отправителя; отправка таких товаров3. эк.1) дело, предприятие, фирмаjoint venture - а) совместное предприятие; б) смешанное предприятие ( с участием иностранного и местного капитала)
2) организация нового производства♢
at a venture - наудачу, наугадto shoot at a venture - выстрелить наугад /не целясь/
to answer at a venture - отвечать наугад /наобум/
2. [ʹventʃə] vto draw one's bow at a venture - а) пустить стрелу наудачу, куда придётся; б) случайным замечанием попасть в точку
1. рисковать; ставить на картуto venture one's life [one's money] - рисковать жизнью [деньгами]
to venture one's fortune in an enterprise - вложить в предприятие всё своё состояние
to venture too far - зайти слишком далеко; обнаглеть
nothing venture, nothing have /win/; nothing ventured, nothing gained - ≅ волков бояться - в лес не ходить
2. (тж. on, upon) отважиться, рискнуть, решиться, осмелитьсяto venture (on) an opinion [(on) a protest] - отважиться высказать мнение [выразить протест]
to venture at smth. - попытаться сделать что-л.
I will venture to affirm... - беру на себя смелость утверждать...
today is the first time I've ventured out of doors since my illness - сегодня я впервые рискнул выйти на улицу после болезни
may I venture to ask you a few questions? - осмелюсь /разрешите/ задать вам несколько вопросов
don't venture to do such a thing! - не смейте этого делать!
will you venture on a piece of cake? - не попробуете ли кусочек кекса?
3. ком. спекулировать; рисковать
См. также в других словарях:
наобум — наобу/м, нареч., разг. Отвечать наобум. Делать наобум … Слитно. Раздельно. Через дефис.
НАОБУМ — НАОБУМ, нареч. (разг.). Не подумав, не подготовившись. Отвечать н. Делать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наобум — нареч. Разг. Не раздумывая, не размышляя. Отвечать н. Написать слово н. // Как придётся, как выйдет; наудачу. Идти по лесу н., не зная дороги. Стрелять в темноте н … Энциклопедический словарь
наобум — нареч.; разг. а) Не раздумывая, не размышляя. Отвечать наобу/м. Написать слово наобу/м. б) отт. Как придётся, как выйдет; наудачу. Идти по лесу наобу/м, не зная дороги. Стрелять в темноте наобу/м … Словарь многих выражений
Радищев, Александр — Александр Радищев Дата рождения: 31 августа 1749 Место рождения: Москва Дата смерти: 24 сентября 1802 Место смерти: Санкт Петербург Род деятельности: русский писатель … Википедия
Радищев Александр Николаевич — Александр Радищев Дата рождения: 31 августа 1749 Место рождения: Москва Дата смерти: 24 сентября 1802 Место смерти: Санкт Петербург Род деятельности: русский писатель … Википедия
Радищев А. Н. — Александр Радищев Дата рождения: 31 августа 1749 Место рождения: Москва Дата смерти: 24 сентября 1802 Место смерти: Санкт Петербург Род деятельности: русский писатель … Википедия
Радищев А. — Александр Радищев Дата рождения: 31 августа 1749 Место рождения: Москва Дата смерти: 24 сентября 1802 Место смерти: Санкт Петербург Род деятельности: русский писатель … Википедия
Козьменко-Делинде, Валентин Никитович — Валентин Козьменко Делинде Имя при рождении: Валентин Никитович Козьменко Дата рождения: 25 января 1951(1951 01 25) (61 год) Профессия: театральный режиссёр … Википедия
Пиррон — Пиррон Элидский был сын Плистарха (как сообщает Диокл); вначале он был живописцем (говорит Аполлодор в Хронологии ), потом – слушателем Брисона, сына Стильпона (говорит Александр в Преемствах ), а потом Анаксарха, которого сопровождал повсюду … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов